-
1 мелкозернистая эмульсия
Русско-английский физический словарь > мелкозернистая эмульсия
-
2 мелкозернистая фотоэмульсия
Русско-английский словарь по электронике > мелкозернистая фотоэмульсия
-
3 мелкозернистая фотоэмульсия
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > мелкозернистая фотоэмульсия
-
4 мелкозернистая эмульсия
Русско-английский политехнический словарь > мелкозернистая эмульсия
-
5 мелкозернистая эмульсия
1) Engineering: fine-grain emulsion2) Metallurgy: fine-grain photographic emulsion, fine-grained photographic emulsion3) Cartography: fine-grained emulsionУниверсальный русско-английский словарь > мелкозернистая эмульсия
-
6 мелкозернистая фотографическая эмульсия
1) Polygraphy: fine-grained emulsion2) Makarov: fine-grain emulsionУниверсальный русско-английский словарь > мелкозернистая фотографическая эмульсия
-
7 эмульсия
emulsion, dispersoid solution* * *эму́льсия ж.
emulsionэму́льсия желатини́руется — an emulsion turns to a gelэму́льсия испы́тывает обраще́ние фаз — an emulsion inverts (into the opposite type)эму́льсия рассла́ивается — an emulsion separates into layersстабилизи́ровать эму́льсия — stabilize an emulsionби́тумная эму́льсия — emulsified asphaltво́дная эму́льсия — aqueous emulsionэму́льсия для охлажде́ния валко́в — roll coolantэму́льсия для сма́зки пове́рхности валко́в ( при холодной прокатке) — rolling oilдоро́жная эму́льсия — road emulsionжирова́я эму́льсия кож. — fat liquorколло́идная эму́льсия — colloidal emulsionлиофи́льная эму́льсия — liophilic emulsionлиофо́бная эму́льсия — liophobic emulsionма́сляная эму́льсия — oil emulsionма́сляная эму́льсия для опры́скивания с.-х. — oil(-based) sprayнефтяна́я эму́льсия — oil emulsionобра́тная эму́льсия — water-in-oil [W/ O] emulsionпряма́я эму́льсия — oil-in-water [O/ W] emulsionсма́зочно-охлажда́ющая эму́льсия ( при резании металла) — cutting fluidусто́йчивая эму́льсия — true emulsionфотографи́ческая эму́льсия — photographic emulsionфотографи́ческая, высокочувстви́тельная эму́льсия — fast emulsionфотографи́ческая, крупнозерни́стая эму́льсия — coarse-grain(ed) emulsionфотографи́ческая, малочувстви́тельная эму́льсия — slow emulsionфотографи́ческая, мелкозерни́стая эму́льсия — fine-grain(ed) emulsionфотографи́ческая, несенсибилизи́рованная эму́льсия — colour-blind [ordinary, unsensitized] emulsionфотографи́ческая, сенсибилизи́рованная эму́льсия — colour-sensitive emulsionфотографи́ческая, светочувстви́тельная эму́льсия — light sensitive emulsionфотографи́ческая, я́дерная эму́льсия — nuclear emulsion* * * -
8 зерно
( фотографической эмульсии) corn, grain, seed* * *зерно́ с.1. ( плод хлебных злаков и семя зернобобовых) kernel; ( продукт зернового производства) grainдроби́ть зерно́ — crack [break] the kernelзаража́ть зерно́ — infest the grainлущи́ть зерно́ — shell the kernelмолоти́ть зерно́ — thresh the grainобдира́ть зерно́ — scour the kernelобру́шивать зерно́ — (de-)hull the kernelпротра́вливать зерно́ — treat the grainразме́р зерна́ — grain sizeтормози́ть рост зерна́ — retard grain growthукрупне́ние зерна́ — grain coarseningшелуши́ть зерно́ — (de-)husk the kernel2. ( элемент структуры вещества) grain, granule3. метал. grain, crystalliteаустени́тное зерно́ метал. — austenitic grainгру́бое зерно́ — coarse grainкормово́е зерно́ — fodder grainкрахма́льное зерно́ — starch grainкристалли́ческое зерно́ — crystal grainкру́пное зерно́ — coarse grainме́лкое зерно́ — fine grainморозобо́йное зерно́ — frosted grainпродово́льственное зерно́ — bread grainтова́рное зерно́ — marketable grainто́нкое зерно́ — fine grainзерно́ фотоэму́льсии — emulsion grainфура́жное зерно́ — forage grain -
9 мелкозернистая фотоэмульсия
Универсальный русско-английский словарь > мелкозернистая фотоэмульсия
-
10 сторона
( угла) arm матем., hand, (угла; равнобочной трапеции, равнобедренного треугольника) leg, ( в переговорах) party, side* * *сторона́ ж.1. (пространство, расположенное по бокам или краям чего-л.) sideпо ту сто́рону ( дальняя от наблюдателя) — on the far side (of …)по э́ту сто́рону ( ближайшая к наблюдателю) — on the near side (of …)2. ( направление) directionв сто́рону возраста́ющих величи́н (напр. частоты, напряжения) — move up in (e. g., frequency, voltage)в сто́рону уменьша́ющихся величи́н (напр. частоты. напряжения) — move down in (e. g., frequency, voltage)3. (одна из поверхностей, один из боков) side… стороно́й вверх — with the … side up(ward)кра́шеной стороно́й вверх — with the painted side up(ward)… стороно́й вниз — with the … side down4. (линия, ограничивающая геометрическую фигуру) sideквадра́т со стороно́й, ра́вной x — a square of side x5.:пока́зывать со стороны́ … — show (something) as viewed from the … endпереключа́тель пока́зан со стороны́ ру́чки — the switch is shown as viewed from the knob endа́бонентская сторона́ тлф. — subscriber's [drop] sideсторона́ бума́ги, ве́рхняя — paper felt sideсторона́ бума́ги, се́точная — paper wire sideсторона́ ве́рхнего бье́фа гидр. — upstream sideвне́шняя сторона́ — outsideводяна́я сторона́1. ( нагревательной поверхности) water side2. ( парового насоса) water endволосяна́я сторона́ ( шкуры) — hair sideсторона́ впу́ска (жидкости, газа) — inlet (side)сторона́ враще́ния ( направление вращения) — sense [direction] of rotationсторона́ вса́сывания — suction sideсторона́ вхо́да — entry sideсторона́ вы́пуска1. (жидкости, газа) outlet (side)2. ( плавки) tapping sideсторона́ высо́кого ва́куума ( диффузионного насоса) — fine sideсторона́ высо́кого давле́ния — high-pressure sideсторона́ высо́кого давле́ния турби́ны — high-pressure end of a turbineсторона́ высо́кого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. high-tension [H.T.] side; амер. high-voltage [H.V.] sideсторона́ вы́хлопа — exhaust sideсторона́ загру́зки — charging sideсторона́ ко́жи, бахтарме́нная — flesh side of leatherсторона́ ко́жи, лицева́я — grain [hair] side of leatherсторона́ ко́жи, мездро́вая — flesh side of leatherсторона́ ко́ксовой батаре́и, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] sideсторона́ ко́ксовой батаре́и, маши́нная — pusher sideсторона́ ко́ксовой пе́чи, ко́ксовая — coke [delivery, discharge] endсторона́ ко́ксовой пе́чи, маши́нная — pusher endле́вая сторона́ — left(-hand) sideлицева́я сторона́ — face; front; ( ткани) right sideсторона́ Луны́, ви́димая — visible [near] side of the Moonсторона́ Луны́, обра́тная — far [hidden, reverse] side of the Moonсторона́ моне́ты — side, faceсторона́ монтажа́ — эл., радио wiring side; ( печатной схемы) conductor sideнаве́тренная сторона́ — windward sideсторона́ нагнета́ния (напр. насоса) — pressure [delivery] sideсторона́ ни́зкого давле́ния — low-pressure sideсторона́ ни́зкого давле́ния турби́ны — low-pressure end of a turbineсторона́ ни́зкого напряже́ния (напр. трансформатора) — брит. low-tension [L.T.] side; амер. low-voltage [L.V.] sideсторона́ плоти́ны, верхова́я — upstream side of a damсторона́ плоти́ны, напо́рная — upstream side of a damсторона́ плоти́ны, низова́я — downstream side of a damподве́тренная сторона́ — leeward sideпра́вая сторона́ — right(-hand) sideсторона́ преде́льного кали́бра, непроходна́я [брако́вочная] — “no-go” side of a limit gaugeсторона́ преде́льного кали́бра, проходна́я [приё́мная] — “go” side of a limit gaugeсторона́ про́филя зу́ба, нерабо́чая — coast side of a toothсторона́ про́филя зу́ба, рабо́чая — drive side of a toothсторона́ ра́венства — member of an equalityразли́вочная сторона́ метал. — pouring [casting] sideсторона́ разреже́ния — suction sideсторона́ растяже́ния (напр. балки) — tension sideрастя́нутая сторона́ (напр. балки) — tension sideсторона́ сбега́ния ( ленты конвейера) — slack sideсторона́ сжа́тия (напр. балки) — compressive sideсторона́ трансформа́тора, повыша́ющая — step-up side of a transformerсторона́ трансформа́тора, понижа́ющая — step-down side of a transformerсторона́ треуго́льника — side [leg] of a triangleсторона́ убо́рочной маши́ны, полева́я — crop sideсторона́ угла́ — arm [side] of an angleсторона́ уравне́ния — side of an equationсторона́ шва, вне́шняя — face of a weldсторона́ шва, лицева́я — face of a weldсторона́ шва, обра́тная — back of a weldэмульсио́нная сторона́ кфт. — emulsion side
См. также в других словарях:
fine grain emulsion — smulkiagrūdė emulsija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine grain emulsion vok. feinkörnige Emulsion, f rus. мелкозернистая эмульсия, f pranc. émulsion à grain fin, f … Fizikos terminų žodynas
fine-grain — /fuyn grayn /, adj. Photog. 1. (of an image) having an inconspicuous or invisible grain. 2. (of a developer or emulsion) permitting the grain of an image to be inconspicuous or invisible. Also, fine grained. [1925 30] * * * … Universalium
fine-grain — ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ adjective 1. : producing images of low graininess so that considerable enlargement without undue coarseness is permitted used of a photographic developer 2. also fine grained ˈ ̷ ̷| ̷ ̷ : characterized by comparatively fine graininess… … Useful english dictionary
émulsion à grain fin — smulkiagrūdė emulsija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine grain emulsion vok. feinkörnige Emulsion, f rus. мелкозернистая эмульсия, f pranc. émulsion à grain fin, f … Fizikos terminų žodynas
Fine-grain(ed) emulsion — Мелкозернистая фотографическая эмульсия … Краткий толковый словарь по полиграфии
grain — /greɪn / (say grayn) noun 1. a small hard seed, especially a seed of one of the cereal plants: wheat, rye, oats, barley, maize, or millet. 2. the gathered seeds of cereal plants in the mass. 3. the plants themselves, whether standing or gathered …
grain — [ grɛ̃ ] n. m. • v. 1160; lat. granum → graine I ♦ 1 ♦ Fruit comestible des graminées. Le grain des céréales est un caryopse. Grain de blé, de maïs, de mil, de riz, d orge. Ôter les grains d un épi. ⇒ égrener. Menuis. GRAIN D ORGE. Assemblage à… … Encyclopédie Universelle
feinkörnige Emulsion — smulkiagrūdė emulsija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fine grain emulsion vok. feinkörnige Emulsion, f rus. мелкозернистая эмульсия, f pranc. émulsion à grain fin, f … Fizikos terminų žodynas
ÉMULSION (photographie) — ÉMULSION, photographie L’émulsion photographique n’est pas, au sens usuel du mot, une émulsion, mais une suspension dans la gélatine de cristaux microscopiques de bromure d’argent photosensibles. Lorsqu’ils sont soumis au révélateur, les grains… … Encyclopédie Universelle
Photographic emulsion — is a layer of light sensitive material coated onto a substrate. In Silver gelatin photography, the emulsion consists of silver halide crystals suspended in gelatin, and the substrate may be glass, plastic film, paper or fabric. In proper chemical … Wikipedia
film grain — the amount of light sensitive material in the film s coating or emulsion; results can either be fine grained (or sharp) that requires more light for filming, or excessively grainy (or coarse) best for low light situations … Glossary of cinematic terms
